Toma. Estos son los fondos de nuestra clase para el festival de este año.
هذا المال الذي يمكننا انفاقه من اجل حفلة جمع التبراعات للمدرسة
Me paso horas y horas cada día con esta enorme y falsa sonrisa mientras cierro acuerdos para la ciudad, consigo dinero de los patrocinadores o convenzo a los directores de que no echen a los niños del colegio.
كل يوم أتصنع تلك الابتسامة أثناء عمل صفقات للمدينة أو جمع أموال للمدرسة أو إقناع الناظر بعدم طرد الأطفال
No tengo colegio el viernes, así que podemos pasar el día juntos.
ليس لدي مدرسةالجمعة ، لذا يمكننا تمضية اليوم كله معاً حينها
Siempre vienen con algún truco para hacernos pagar por cosas que no necesitamos para niños que no queríamos.
"إبتدائية "سبرينجفيلد جمع التبرعات للمدرسة :عنوان هذا العام "غارقون في الدّين" دائماً مايرغموننا بطرق رائعة لكي ندفع النقود من أجل شيء لانحتاجه أو أطفالٍ لم نكن نريدهم
En algunos casos, los profesores invitan a la Asociación para la Vida Familiar de Belice (BFLA) o a la Oficina de Educación de Salud y Participación de la Comunidad (HECOPAB) a impartir esa enseñanza.
وفي بعض الحالات يدعو المدرسونجمعية بليز للحياة الأسرية أو مكتب التثقيف الصحي ومشاركة المجتمع المحلي إلى تقديم هذه الدروس.
Además, están adquiriendo prevalente importancia en esa región otras fuentes de fondos, como el saqueo, la imposición de cargos para matricularse en las escuelas y universidades y las campañas de recaudación de fondos.
ويزداد في هذا المجال انتشار مصادر أخرى من قبيل النهب والرسوم المدرسية والجامعية وجمع التبرعات.
¿Te acuerdas de que mañana por la noche en el colegio de Violet tenemos a ese pringado recaudador de fondos?
أوه، تذكر، لدينا جمع التبرعات السخيفة فى مدرسه " فيوليت مساء الغد
Todas sus víctimas fueron miembros de la asociación de padres del instituto al que la hija de Wilson acudía.
جميع ضحاياه كانوا أعضاء في جمعية الآباء والمعلمين في المدرسة الثانوية .التي تدرس فيها ابنته
Los jóvenes también recomiendan pasar de una reunión de información centrada principalmente en la matrícula escolar a otra interesada en las tasas de deserción de la escuela.
ويوصي الشباب أيضا بالانتقال من جمع البيانات الذي يركز أساسا على الالتحاق بالمدرسة، إلى جمع المعلومات عن معدلات التسرب من المدرسة.